From the earliest times, the elements of cultural diplomacy have been evident, albeit in an unsystematic way, in the exchange practices between nascent states: trade, intermarriage, and the spread of religious ideas — all of which involved linguistic contact, translation, and, later, literacy.